cerita rakyat buton utara Yang sudah di translate ke b. inggris

(MERMAID) In ancient times when there was a man and a woman, they had two daughters named Wa Turungkoleo and his son La Mbata-mbata. Husband's work nettes fish in the sea and babies keep the kids at home. One day he got the size of a large fish, the fish was on the side and in garami then in the drying in the kitchen. before going to the sea to put the net he ordered to each other so that sometimes there is a ask for salt fish Hanging in the kitchen, pepper paper ready yany dare to take the fish when the children open it, what the heck they do not contain the same word smbil take pukannya then go kelaut Not long after his father went his child lambata-mabata cry want to eat salt fish belonging to his father. His mother gave the goldfish but the boy did not want to eat fish fish belonging to his father he cried did not stop and slammed himself, the mother felt mercy to see La Mbata-mabta it, so the mother went kedapur to cut the fish tail and then baked for his son because the cries of the anakanya then the mother had forgotten the husband's message. while La Mbatambata eat arrived his father from the sea, not long to see he mabata-mbata salt fish then curigalah, he also directly kedapur to check his fish that is on the kitchen, saw salt fish in the tail has been cut off then there is no fish in eat his son it is his fish tail. Soon his anger aroused and he yelled at his wife, why dare to take the salt fish for your son, answer for La Mbata-mbata crying and mebaring him then I cut your fish tail instead of subsided angry even more angry and unknowingly take the tool loom to get the words of the weaving and cause the wife battered and dripping blood from her nose. A few moments then angry and sorry to regret his actions to the unconscious was not long after he realized and called his children he said "I will leave you guys because your father is more fond of the fish in comparison you guys". He stroked this second and in his milk La Mbatambata until full on the kiss and in the hug his son as much as possible, he said to the old akanya "dear sister, keep and keep him well, tell him to La Mbata-mbta, if said ti La Mbatambata Do not want to eat salt fish your father must be like this.After full feeding he slammed sleeping in his place then the mother greet the shirt and sarongnya and tell him he will go. So go Wa Turungkoleo's mother to save her son, starting from the front door she tore up her sarong and her clothes and then dropped along the street the same young people when her children mencaraianya tomorrow day after tomorrow. Arriving at the beach he opened a talisman wrapped around his waist and placed on the rock on the beach. When night came La Mbatambata thirsty to breastfeed then Wa Turungkoleo crying to find the mother heard La Mbatambata won and his father menyurukan to be given water just so as not to cry. Early in the morning wa turungkoleo look for mother while carrying her sister, just kelegar from the fence she saw a piece of mother's milk cloth, then she said to her sister if my enggaku not eat salt fish then it will not be like this "Wa Turungkoleo put water and follow the tear cloth that and singing ...... "Mrs. Wa ndiu-ndui Let feed my sister Adiku La Mbataabata I am Wa Turungkoleo Not long walk he found a torn shirt and told his sister adikya "our mother was naked there is not a fabric that kesiliti because clothes are being exhausted in tearing. Soon they came to the beach where Mom bought yesterday. On top of the rock Wa Turungkoleo see the mythic mother's magic and keep it from the mother. On the beach Wa Turungkoleo meets the fish catchers, do not see a woman scavenging on the beach drive "they answer no". After hearing the fishermen's deed Wa Turungkoleo and his sister cry because they can no longer see her mother, in tears wa Turungkoleo singing ...... "Mrs. Wa ndiu-ndui Let feed my sister Adiku La Mbatamabata I am Wa Turungkoleo After lonely and the fishermen came home their mother emerged holding the big fish and sitting on the sand by the beach and then putting the fish into his village Wa Turngkoleo, laughing La Mbatambata then in milk until it was full, while Wa Turungkoleo saw the mother's back had been tumbuhi sisik , while breastfeeding La Mbatambata at